קריאה של המרחב האורבני כלקסיקון אזרחי מאירה את התעלמותו השותקת מאוכלוסיית גיל שלמה. הביטוי 'הגיל הנעלם' – שמוענק לשכבת גיל אמצעית בין בגרות לזקנה – מתגלה כביטוי מוצדק בניתוח המרחב. אפרת מבקשת להציע מקום פיזי ומנטלי לבני הקהילה הזו, ולעצב עבורה תשתית לפעילות חברתית.